Maaliskuu

Maaliskuu meni niin, että humahti.
Töissä sujuu aina vain paremmin.
Uusia asioita, joita olen oppinut ovat mm. miten toimia tilanteessa jos asiakkaan lento on myöhässä (josta näin ollen koituu myöhästyminen myös lentokenttäkuljetuksesta), komissiolaskun muuttaminen, miten toimia kiireellisissä tapauksissa (tärkeysjärjestyksessä ja mahdollisimman tehokkaasti), FC Barcelonan Champions League -otteluiden lippujen kanssa toiminen (hyvin tarkat säännöt) sekä laskujen tarkastaminen.
Olen kääntänyt ravintoloiden menuita espanjasta englanniksi sekä espanjalaisten englannista englanniksi. Olen saanut huomata, että vaikka en osaakaan espanjaa kovin hyvin, niin on paljon helpompi kääntää espanjasta englanniksi. Espanjalaisten englanti on toisinaan hyvin hämmentävää. Siinä joutuu ensin miettimään, että mitenhän tämä sanottaisiin espanjaksi ja tämän jälkeen kääntämään uudelleen englanniksi. Toisinaan menuissa on vaikka mitä huvittavuuksia, kun ravintola ei ole oikein osannut sanoa asiaa englanniksi. :)
Olen saanut enemmän rutiinia erilaisten sopimushintojen ja sopimusten kanssa eli ne sujuvat paremmin. Kuten myös enemmän palveluita sisältävien tarjousten kanssa, joissa on esimerkiksi kokouspalvelut, kaupunkikierros, ruokailu ravintolassa sekä siinä samassa viihde kuten esimerkiksi flamenco-esitys.
Aina toisinaan yrityksemme saa kutsuja erilaisiin tapahtumiin. Maaliskuussa olimme yhden hotelliketjun kutsuilla, jossa oli esiteltynä kaikki sen hotelliketjun hotellit, myös muualta Euroopasta. Tarjolla oli hyvää naposteltavaa ja juotavaa, ilmapiiri oli sopivan rento sekä siellä oli arpajaiset, jossa oli mahdollisuus voittaa hotelliöitä ketjun hotelleissa ympäri Eurooppaa. Minähän en tietenkään voittanut mitään...
Kävin taas tutustumassa muutamaan minulle uuteen hotelliin Barcelonassa. Toimistossamme on myös käynyt hotellien henkilökuntaa myymässä ja esittelemässä omaa hotelliaan.
Kävin Camp Noulla hakemassa taas meidän ottelulippuja, sekä olen toimittanut niitä asiakkaillemme heidän hotelleihinsa.
Tein vuonna 2009 käyttämillemme oppaille selvitykset heidän palveluistaan ja lähetin ne heille, koska he tarvitsevat ne vuoden 2009 verotukseen.
Töissä menee todella kivasti. Viihdyn hyvin ja aina vain paremmin kun oppii rutiinia ja toimintatapoja sekä tietenkin oppii tuntemaan paremmin työkavereita. Meillä on välillä niin hulvatonta keskenämme, että työt tehdään mahat kouristellen kun naurattaa niin paljon.
Kielikurssilla käytiin yhä edelleen läpi asioita, joita olen jo oppinut Suomessa, mutta toki espanjalaista kulttuuria ja tapoja olen oppinut enemmän sekä tietenkin osaan asiat nyt paremmin kun ne on nyt kerrattu. Kurssi loppui maaliskuun lopussa ja sitä ennen oli loppukoe. Minulta loppukoe meni hyvin, olen tyytyväinen kuten myös opettajanikin. Hän sanoi, että osaan espanjaa paremmin kuin annan ymmärtää, ymmärrän ja kirjoitan hyvin, mutta minun tulisi puhua enemmän. Tämän tiedän kyllä, mutta koska en ole koskaan joutunut puhumaan espanjaa samalla tavalla kuten esimerkiksi englantia, se on vaikeaa. Olen ollut monta kertaa tilanteessa, että joku puhuu minulle espanjaa, minulta menee useampi hetki miettiessä, että mitähän hän sanoi, sen jälkeen mietin, että mitä vastaisin ja sitten onkin jo liian myöhäistä enää vastata kun tilanne on jo ohi :) Mutta olen päättänyt ruveta "hispanohablanteksi", eli kyllä tämä tästä!
Aloitin täällä myös jalkapallon pelaamisen joukkueessa At Poble Sec. Aloitin joukkueessa maaliskuun alussa ja minut on otettu alusta alkaen todella hyvin vastaan ja mukaan joukkueeseen. Valmentajamme ei puhu englantia, kuten ei myöskään moni pelaajistamme, joten tämä on todella hyvää harjoutusta minun espanjankielelleni. Muutama tytöistä haluaa oppia englantia, joten tämä on todella hyvä tilanne :) On ollut hauska huomata, että vaikka valmentajamme ei puhu englantia ja minä en niin hyvää espanjaa, niin meillä on kuitenkin selvästi kommunikointia, välillä toki vähän vaikeaa, mutta yritämme ymmärtää toisiamme.
Olen saanut hyvää palautetta pelaamisestani, joka on tietenkin aina mukavaa. Tämä joukkue pelaa eri tyylillä kuin joukkueeni Suomessa, joten on vaatinut totuttelua ja pientä pelitavan muutosta. Olen kuitenkin alotuskokoonpanossa eli hyvinhän tämä on siis mennyt :)
Ottelut ovat täällä paljon virallisempia kuin Suomessa, vaikka pelaammekin alemmalla sarjatasolla. Esimerkiksi valmentajat pukeutuvat otteluihin siististi, ennen ottelua tuomari tarkastaa jokaisen pelaajan lisenssin ja muut tiedot sekä puoliaikojen tauolla mennään pukukoppiin noin 15 minuutiksi sumplimaan kuvioita eli oikeasti "vietetään" taukoa, toisin kuin Suomessa.
Äitini kävi luonani vierailulla eli sain harjoitella kaupunkioppaana toimimista. Hauskaa oli ja tein asioita, mitä en yksikseni olisi tullut tehneeksi, kuten esimerkiksi valokuvaaminen :) Mutta aika vaan meni vieläkin nopeammin.
Kovasti olen myös taas shoppaillut, pitäisi varmaan pikku hiljaa rauhoittua, että pääsee takaisin Suomeen kaikkien näiden tavaroiden kanssa.
Maaliskuun alussa ikäväkseni täällä satoi LUNTA! Ja tietenkin juuri semmoisena päivänä kun minulla oli jalassani avokkaat ja vielä ilman sukkia. Päivän päätteeksi kun pääsin töistä ja kielikurssilta kotiin, lunta/loskaa oli tullut jo sen verran, että sitä oli kaduilla nilkkoihin asti. Oli todella miellyttävä kotimatka siis kahlata siinä loskassa ja jäävedessä. Koko kaupunki meni sekaisin, mm. bussit eivät kulkeneet ja monet lennot jouduttiin peruuttmaan. Onneksi lumi suli jo seuraavan päivän aikana. Täällä on kuulemma edellisen kerran satanut lunta joskus noin 10 vuotta sitten eli pääsin senkin "ilon" kokemaan. Paikallisille tämä olikin suuri ilo, mutta ei minulle...
Muuten säät ovat vaihdelleet. On ollut kylmää, pilvistä, lämmintä sekä aurinkoista. Kevät on kuulemma pahasti myöhässä, mutta yritän pysyä positiivisena ja odotan kevättä ja kuumuutta todella :) Olen kuitenkin päässyt ottamaan aurinkoa muutaman kerran, se on pääasia.
Kävin vierailulla noin tunnin ajomatkan päässä Barcelonasta paikassa nimeltä San Pol de Mar. Kämppisteni kaveri asuu siellä ja yhtenä lauantaina menimme sinne grillaamaan. Kämppikseni menivät edellä autolla ja minä menin junalla perästä. Junamatka meni mukavasti. Vieruskaverini oli argentiinalainen mies, joka on asunut täällä päin noin 10 vuotta. Juttelimme hänen kanssaan koko matkan ja hän kertoi minulle Barcelonasta kaikennäköistä ja neuvoi myös minua millä pysäkillä minun tulee jäädä. Perillä muut olivat jo sen verran alkoholia nauttineita, että eivät voineet ajaa, joten minä pääsin kuskiksi kun lähdimme ostamaan, mitäpä muuta kuin lisää juotavaa... Oli hauska ajaa autolla pitkästä aikaa, mutta oli se myös erilaista kuin Suomessa. Onneksi oli aika myöhä eikä ollut paljon liikennettä niin sain harjoitella Espanjassa ajamista rauhassa :)
Aamulla kun heräsimme sää oli lämmin ja aurinkoinen. San Pol de Mar sijaitsee meren rannalla ja ilma siellä on aivan erilainen kuin Barcelonassa. Ilma on raikasta ja kirkasta. Siellä on kasveja eli vihreää, hiljaista, pieniä ihania taloja eli se on aivan ihana paikka!
Kävin myös Pariisissa ystäväni Hannan kanssa, joka on töissä Scancomingin Brysselin toimistossa. Meillä oli oikein mukava pitkä viikonloppu. Kierreltiin nähtävyyksiä, tehtiin ostoksia, päivitettiin kuulumisia, tarkkailtiin ranskalaisia ihmisiä ja tutustuttiin ranskalaiseen elämään. Kaupunkina Pariisi oli pienoinen pettymys. Pariisista aina puhutaan, että se on niin hieno ja upea kaupunki, mutta mielestäni se oli aivan samanlainen kaupunki kuin Euroopan muutkin isommat kaupungit, joissa olen käynyt. Viihdyn paljon paremmin Barcelonassa! :) Mutta hauskaa meillä silti oli Hannan kanssa.
Sain vihdoin melkein kolmen kuukauden jälkeen hankittua itselleni paikallisen puhelinliittymän sekä sain hoidettua muita samanlaisia pieniä asioita.
Alkoholiasioista olen saanut mm. oppia, että jos tilaa Ramblalla sijaitsevasta ravintolasta juotavaa ne ovat hyvin vahvoja, esimerkiksi jos tilaa mansikka margaritan, saa sievässä lasissa tequilaa, jossa on puristettuna hieman sitruunaa sekä yksi pakastemansikka. Mitä herkkua :)
Olen täällä usein väsynyt, koska en malta mennä ajoissa nukkumaan ja sitten on taas aikainen herätys aamulla töihin, mutta täytyyhän minun nauttia joka ikisesta pienestä hetkestä mitä täällä olen, onhan se niin, nukkua ehtii myöhemminkin! :D